Условия использования The Wonder Weeks

The Wonder Weeks – это (онлайн) приложение, которое содержит информацию и может быть использовано для отслеживания развития вашего ребенка (“Приложение”). Приложение разработано и предоставлено компанией Twise Victory Publishing B.V. (“Twise Victory”).

Информация в приложении не может служить заменой медицинской или иной профессиональной помощи или информации и не предназначена в качестве медицинского пособия для (самостоятельной) диагностики. По (острым) медицинским вопросам, жалобам или симптомам обращайтесь к своему (основному) врачу или другому специалисту в области здравоохранения.

Чтобы использовать Приложение, вы должны загрузить его из Apple App Store, Google Play Store или другой цифровой платформы. Загружая Приложение, вы заключаете соглашение (“Соглашение”) с Twise Victory и соглашаетесь с настоящими Условиями использования (“Условия использования”).

В настоящих Условиях использования термины “мы”, “наш” или “нас” означают Twise Victory, наши аффилированные лица, дочерние компании, правопреемников, лицензиатов и каждого из их и наших должностных лиц, директоров, акционеров, агентов, представителей и/или сотрудников. Термины “вы” и “ваш” означают физическое лицо, использующее Приложение. Вы и мы совместно именуемся “Стороны”.

Вам разрешено получать доступ и использовать наше Приложение и связанные с ним услуги только на следующих условиях. Мы рекомендуем вам сохранить или распечатать копию настоящих Условий использования для дальнейшего использования и периодически пересматривать их, поскольку в настоящие Условия использования время от времени могут вноситься изменения.

Последнее изменение: 5 марта 2024 года. Данные условия и положения являются переводом голландской версии. В случае каких-либо несоответствий между голландской и английской версиями, или ошибок в переводе, преимущество имеет голландская версия. Twise не несет ответственности за любые ошибки перевода.

1. Применимость

Настоящие Условия использования распространяются на любое использование Приложения, а также на любые новые версии или выпуски Приложения.

В той мере, в какой условия Appstore налагают обязательные условия на настоящие Условия использования, такие условия считаются включенными в настоящие Условия использования.

2. Оплата

Мы предлагаем бесплатную версию приложения с ограниченным доступом к содержимому и функциональным возможностям.

Для получения полного доступа к содержимому и функциям приложения мы предлагаем различные варианты подписки, как описано в процессе покупки онлайн. Плата за подписку взимается через поставщика услуг магазина приложений в соответствии с условиями и положениями, установленными соответствующим поставщиком услуг магазина приложений.

Мы имеем право в любое время изменять тарифы и плату за пользование Приложением в соответствии с условиями используемого вами магазина приложений.

3. Учетная запись и пароль

Для того чтобы воспользоваться приложением, его необходимо загрузить. После приобретения подписки вы можете создать учетную запись (“Учетная запись”), следуя приведенным инструкциям. Если вам еще не исполнилось 18 лет, для использования Приложения требуется разрешение родителей или законного представителя. Загружая и/или используя Приложение, вы гарантируете, что вам 18 лет или больше, или у вас есть разрешение от родителей или законных представителей.

При создании учетной записи вы используете полную и точную информацию и обязуетесь поддерживать ее в актуальном состоянии.

Вы обязуетесь сохранять конфиденциальность своей информации для входа в систему и не раскрывать ее третьим лицам. 

Вы несете ответственность за все действия, происходящие с вашей Учетной записью. Вы должны немедленно сообщать нам о любых случаях несанкционированного доступа к вашей Учетной записи. Вы можете быть привлечены к ответственности за все потери и убытки, понесенные нами или третьими лицами в результате использования вами или кем-либо другим вашей Учетной записи. 

Мы оставляем за собой право удалить вашу Учетную запись и/или заблокировать (временно) доступ к (определенным частям) Приложения в любое время, если мы сочтем это необходимым, без предварительного уведомления вас. Мы не несем ответственности за любой ущерб или расходы, возникающие в результате или в связи с обоснованным приостановлением, удалением и/или ограничением вашей Учетной записи или доступа к Приложению и его использования.

4. Право на отзыв

За некоторые покупки в App Store можно вернуть деньги. Квалификация возврата может зависеть от страны или региона. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с условиями и положениями магазина App Store.

5. Лицензия

Настоящим Twise Victory предоставляет вам ограниченное, неэксклюзивное и непередаваемое, не подлежащее сублицензированию право (“Лицензия”) на использование Приложения для вашего личного и некоммерческого использования. В той мере, в какой мы взимаем плату за использование Приложения, Лицензия предоставляется при условии оплаты всех платежей, причитающихся вам по настоящему Соглашению. Twise Victory оставляет за собой все права, не предоставленные вам в явном виде в настоящих Условиях использования.

Настоящим вы предоставляете нам всемирную, неисключительную, сублицензируемую, передаваемую и безвозмездную лицензию на все тексты, фотографии и другую информацию, которую вы обрабатываете или храните в Приложении и/или вашей Учетной записи для целей выполнения настоящего Соглашения (включая, но не ограничиваясь, хранение и отображение, а также передачу другим лицам по вашему запросу).

6. Права интеллектуальной собственности

Все права (интеллектуальной собственности) на Приложение (включая, но не ограничиваясь авторскими правами, правами на товарные знаки и базы данных) принадлежат Twise Victory и/или ее лицензиарам. Ничто в Соглашении или настоящих Условиях использования не направлено на передачу каких-либо прав интеллектуальной собственности.

Вы не имеете права копировать, изменять, декомпилировать, переводить, изменять или перепроектировать (части) Приложения, кроме как с письменного разрешения Twise Victory.

Вы остаетесь владельцем всех прав (интеллектуальной собственности) на тексты, фотографии и другую информацию, которую вы обрабатываете или храните в Приложении.

Каждый раз, когда вы храните, добавляете, загружаете, связываете или делитесь информацией в App, вы гарантируете, что имеете законное право использовать такую информацию и что такая информация не нарушает права третьих лиц, в частности договорные права, права собственности, интеллектуальной собственности и защиты данных, и освобождаете нас от любых претензий третьих лиц в этом отношении.

В случае (любого подозрения) нарушения или нарушения вами любого права интеллектуальной собственности или любого другого права третьей стороны, мы имеем право (временно) приостановить и/или отключить использование Приложения и/или вашей Учетной записи до получения ясности в отношении правильности такого (подозрения) нарушения или нарушения.

7. Информация в приложении

Хотя мы прилагаем разумные усилия для регулярного обновления информации в нашем приложении, мы не гарантируем, что информация, содержащаяся в приложении, всегда является точной, полной и актуальной. Такая информация предоставляется только для общего ознакомления. 

Наше Приложение может содержать информацию, включая ссылки, в том числе личные данные, и ссылки на другие веб-сайты и ресурсы, предоставленные другими Пользователями или третьими лицами. Мы не контролируем веб-сайты, ресурсы или информацию, загруженную Пользователями или третьими лицами, и не несем ответственности за такую информацию.

Информация в приложении не может служить заменой медицинской или иной профессиональной помощи или предоставления информации и не предназначена для самостоятельной диагностики. Пожалуйста, обращайтесь к своему врачу или другому специалисту в области здравоохранения с любыми (острыми) медицинскими вопросами, жалобами или симптомами.

8. Доступность

Хотя мы приложим все разумные усилия в этом направлении, мы не гарантируем этого:

• Приложение всегда доступно, или работает безупречно и непрерывно в любое время; 
• вся информация, предоставленная нами, включая всю информацию в Приложении, является точной, полной или актуальной;
• передача данных будет корректной и неповрежденной в любое время, включая обмен (информацией с другими пользователями);
• качество Приложения будет соответствовать вашим ожиданиям или будет пригодно для конкретной цели; и

все ошибки, которые могут возникнуть в нашем приложении, будут исправлены.

Мы оставляем за собой право пересматривать, модифицировать, прекращать или изменять любые аспекты нашего Приложения в любое время без предварительного уведомления вас.

Без предварительного уведомления вас мы имеем право (временно) приостановить или ограничить использование Приложения и/или вашей Учетной записи в той мере, в какой это необходимо для обоснованно требуемого немедленного технического обслуживания или необходимых немедленных модификаций или улучшений Приложения (например, в случае нарушения безопасности).

9. Ваши права и обязанности

Вы несете ответственность за приобретение и обслуживание оборудования, необходимого для доступа и использования Приложения, включая смартфоны и интернет-соединения. Вы гарантируете, что такое оборудование и/или соединения не причинят вреда Приложению, Twise Victory и/или другим пользователям Приложения.

Вы несете ответственность за любое использование – в том числе несанкционированное – Приложения и должны действовать и вести себя в соответствии с тем, что можно ожидать от ответственного и осторожного пользователя Интернета. Вы будете воздерживаться (и/или другие лица) от:

1. изменять, переводить, адаптировать, аранжировать или создавать производные работы на основе Приложения, документации для конечных пользователей или их частей; 
2. декомпилировать, дизассемблировать, проводить обратное проектирование или иным образом извлекать исходный код, алгоритмы, методы или технологии или любую часть Приложения;
3. нарушать, повреждать или прерывать нормальную работу или любые функции, связанные с безопасностью App; 
4. получения несанкционированного доступа к App, а также ограничения или предотвращения использования App другими пользователями;
5. создавать риск безопасности для приложения или пользователей; 
6. использовать Приложение или любую его функцию таким образом, который может или будет нарушать закон или права любого лица или третьей стороны, или подвергать нас юридической ответственности; 
7. удалять, изменять или делать неразборчивыми любые уведомления об авторском праве и/или (торговой) марке, содержащиеся в Приложении и любой документации для конечных пользователей, предоставленной Вам нами; 
8. загружать или иным образом публиковать материалы, которые вы не имеете права раскрывать в соответствии с действующим законодательством, которые нарушают действующее законодательство, включая, но не ограничиваясь, загрузкой и распространением (личной) информации, принадлежащей другому лицу или третьей стороне, без согласия этого лица или третьей стороны и;
9. иным образом загружать материалы, которые являются клеветническими, дискредитирующими, угрожающими, (сексуально) пугающими, непристойными, порнографическими, дискриминационными или иным образом считаются противоречивыми по общепринятым стандартам;
10. предоставлять информацию, которая, как вам известно, является ложной, мошеннической, обманчивой, неточной или вводящей в заблуждение, или искажает вашу личность;
11. использовать данные в приложении в контексте поиска текстов и данных.
    
    10. Конфиденциальность и защита персональных данных
     
    При обработке персональных данных компания Twise Victory придерживается действующих законов и нормативных актов, в том числе Общего регламента по защите данных. Способ, которым Twise Victory, как контроллер данных, обрабатывает ваши персональные данные, описан в Заявлении о конфиденциальности, которое можно найти на сайте.
     
    Приложение позволяет вам вести дневник. Если вы используете эту функцию ведения дневника, Twise Victory обрабатывает ваши записи в дневнике исключительно в ваших интересах, а не в своих собственных целях. Все обязательства, вытекающие из статьи 28 AVG, включены в настоящий документ в той мере, в какой это применимо.
    
    Используя функцию дневника, вы поручаете Twise Victory хранить ваши записи в приложении для вас. Twise Victory будет обрабатывать данные, которые вы сохраняете в своем дневнике, только в соответствии с вашими инструкциями.
    
    Вы контролируете продолжительность обработки, имея возможность редактировать и/или удалять записи в дневнике во время подписки. По умолчанию мы храним сообщения в вашем дневнике во время подписки и в течение 2 месяцев после нее, поэтому у вас будет дополнительный период после окончания подписки, чтобы загрузить и сохранить дневник для собственного использования.
     
    Вы сами решаете, использовать ли функцию дневника в Приложении или вести дневник иным образом. Использование функции дневника не является обязательным. Вы также определяете, какую информацию вы размещаете в своем дневнике, и определяете, о ком вы размещаете информацию в своем дневнике (категории людей), а также кто может иметь доступ к вашим записям в дневнике.
    
    Мы обеспечим надлежащую защиту ваших записей в дневнике и будем обрабатывать их только на территории ЕС. Если произойдет нарушение нашей безопасности, связанное с данными из вашего дневника, мы немедленно сообщим вам об этом в соответствии с требованиями Общего регламента по защите данных.
    
    Все наши сотрудники и любые (суб)обработчики, участвующие в разработке, обслуживании и управлении приложением (включая функциональность дневника), связаны обязательствами по соблюдению конфиденциальности в рамках своих (трудовых) соглашений.
    
    Для обслуживания и управления функционалом дневника, а также для устранения технических неполадок мы используем компанию The Mobile Company (KvK: 33252019), расположенную по адресу Danzigerkade (51013 AP) в Амстердаме. Используя функциональность дневника и соглашаясь с данными условиями, вы даете согласие на использование The Mobile Company в качестве субпроцессора для функциональности дневника.
    
    11. Форум

МАТЕРИАЛЫ, ИНФОРМАЦИЯ И МНЕНИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ И/ИЛИ ВЫРАЖЕННЫЕ НА НАШЕМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОМ ФОРУМЕ, В КОММЕНТАРИЯХ ИЛИ НА СТРАНИЦАХ СООБЩЕСТВА (“ФОРУМ”), НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИНАДЛЕЖАТ TWISE VICTORY,

TWISE VICTORY НЕ ОТСЛЕЖИВАЕТ И НЕ ПРОСМАТРИВАЕТ СОДЕРЖИМОЕ ФОРУМОВ, И СОДЕРЖАНИЕ ФОРУМОВ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ TWISE VICTORY.

TWISE VICTORY МОЖЕТ УДАЛЯТЬ ИЛИ РЕДАКТИРОВАТЬ СОДЕРЖИМОЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ ИЛИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ПО СВОЕМУ УСМОТРЕНИЮ, НАПРИМЕР, В ОТВЕТ НА СООБЩЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ФОРУМА.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФОРУМОВ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА ВАШ СТРАХ И РИСК, И НА НЕГО РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ ОТКАЗЫ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. ВЫ МОЖЕТЕ САМОСТОЯТЕЛЬНО РЕДАКТИРОВАТЬ И/ИЛИ УДАЛЯТЬ СВОИ СООБЩЕНИЯ И/ИЛИ КОММЕНТАРИИ НА ФОРУМЕ.

ИНФОРМАЦИЯ, КОТОРОЙ ВЫ ДЕЛИТЕСЬ НА ФОРУМЕ, ЯВЛЯЕТСЯ ОБЩЕДОСТУПНОЙ И МОЖЕТ БЫТЬ ПРОЧИТАНА ВСЕМИ ДРУГИМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ФОРУМА.

12. Секретность

Стороны сохраняют конфиденциальность всей информации, полученной ими друг от друга в рамках настоящего Соглашения, которая, как они разумно понимают, является конфиденциальной, за исключением случаев, когда раскрытие информации необходимо для выполнения Соглашения, необходимо для защиты прав третьих лиц или в соответствии с уполномоченным юридическим приказом.

13. Ответственность и возмещение убытков

Приложение предоставляется “как есть” и “как доступно” в максимальной степени, разрешенной действующим законодательством. Мы не даем никаких гарантий или заявлений, явных или подразумеваемых, в отношении любых вопросов, включая, но не ограничиваясь, ненарушение прав третьих лиц, ненарушение использования или других данных, коммерческую пригодность, интеграцию или пригодность для конкретной цели, или что наше Приложение будет соответствовать вашим требованиям или функционировать должным образом при использовании в сочетании с другим программным или аппаратным обеспечением. Мы не даем никаких гарантий в отношении услуг или программного обеспечения третьих лиц, которые могут быть использованы при доступе и использовании Приложения. 

Мы не несем ответственности за любой прямой, косвенный или последующий ущерб, будь то по договору, в результате правонарушения или иным образом, возникший в результате или в связи с доступом к нашему Приложению или его использованием. Это включает, без ограничений, потерю прибыли, доходов, бизнеса, деловой репутации, (персональных) данных, нематериальный ущерб или расходы, понесенные для предотвращения, смягчения или устранения такого ущерба. 

Мы несем ответственность только за ущерб или расходы, возникшие в результате умышленного или преднамеренного безрассудства нашего руководства. 

Если по какой-либо причине мы все же должны нести ответственность за любые расходы или убытки, понесенные вами, наша общая ответственность ограничивается 50 евро (пятьюдесятью евро) за одно мероприятие (при этом серия мероприятий считается одним мероприятием) в год.

Вы соглашаетесь защищать, возмещать и ограждать нас от любых требований, претензий, ущерба, обязательств, расходов или убытков, включая оплату услуг адвоката, от третьих лиц, возникающих в результате или вследствие:

1. использование вами Приложения в нарушение настоящих Условий использования;
2. любую информацию или другие материалы, загруженные или переданные через вашу учетную запись, смартфон или другое устройство, которые ущемляют, нарушают или незаконно присваивают права любого лица или третьей стороны (включая права на интеллектуальную собственность или неприкосновенность частной жизни); и
3. нарушение любых обязательных законов или правил, непосредственно применимых к вам.

Вы будете прилагать все разумные усилия, чтобы помочь нам защититься от претензий и/или судебных исков, и будете предоставлять нам по первому требованию, без неоправданной задержки, всю соответствующую информацию, которая может потребоваться для защиты от таких претензий и/или судебных исков и/или их урегулирования.

14. Окончание

Ваше оплаченное членство остается действительным до окончания срока подписки. Срок действия подписки истекает автоматически. Стоимость подписки не подлежит возврату, и возврат средств за частично использованные периоды не производится. Вы можете отменить платную версию Приложения только в соответствии с правилами и условиями магазина приложений.  Вы можете отменить неоплачиваемую версию Приложения, прекратив его использование и удалив его.

Мы можем прекратить наши договорные отношения с вами в любое время, в том числе, без ограничений, в случае нарушения вами любого положения настоящих Условий использования или прав третьих лиц. В случае такого расторжения вы должны уничтожить все копии и компоненты Приложения, удалить Приложение со своих устройств и прекратить использование Приложения.

15. Форс-мажор

Невыполнение нами обязательств не может быть вменено нам в вину, если оно является результатом события, не зависящего от нашей воли. Это включает в себя в любом случае – но не исключительно – сбои в электроснабжении, электричестве, Интернете, компьютерах и телекоммуникациях, компьютерные вирусы и неисполнение обязательств нашими поставщиками или другими третьими лицами, от которых мы зависим.

16. Применимое право и компетентный суд

Соглашение и настоящие Условия использования регулируются исключительно законодательством Нидерландов.

Споры, возникающие в связи с Соглашением и/или настоящими Условиями использования, подлежат рассмотрению исключительно в компетентном суде округа Гелдерланд, местонахождение Арнем, за исключением случаев, когда закон императивно определяет другой суд в качестве компетентного.

17. Заключительные положения

Если одно или несколько положений настоящих Условий использования окажутся недействительными, это не повлияет на действительность остальных положений настоящих Условий использования. В таком случае стороны определят (новое) положение (положения), в котором намерение первоначального положения будет максимально соблюдено.

Твайс Победа имеет право в любое время изменять или дополнять настоящие Условия использования. В случае существенных изменений фабрика “Твайс” сообщит вам об этих изменениях не позднее чем за 30 календарных дней до их вступления в силу.   

Если вы не желаете соглашаться с изменениями, вы можете расторгнуть Соглашение между Сторонами до вступления изменений в силу.