利用規約 The Wonder Weeks
The Wonder Weeks は、赤ちゃんの成長を記録するための情報を含む（オンライン）アプリケーションです。本アプリは、Twise Victory Publishing B.V.（以下「Twise Victory」）によって開発、提供されています。
本アプリの情報は、医療その他の専門的なケアや情報の代わりとして使用することはできず、（自己）診断のための医療補助を目的としたものではありません。急性の）医学的な質問、苦情、症状については、ご自身の（主）医師またはその他の医療専門家にお問い合わせください。
本アプリを利用するには、Apple App Store、Google Play Storeまたはその他のデジタルプラットフォームから本アプリをダウンロードする必要があります。お客様は、本アプリをダウンロードすることにより、Twise Victoryと契約（以下「本契約」といいます）を締結し、本利用規約（以下「本規約」といいます）に同意したものとみなされます。
本利用規約において、「当社」、「弊社」または「弊社」とは、Twise Victory、その関連会社、子会社、法定承継人、ライセンシー、およびその役員、取締役、株主、代理人、代表者および/または従業員を指します。お客様」とは、本アプリを利用する自然人を指します。お客様と当社を総称して「両当事者」といいます。
お客様は、以下の利用条件の下でのみ、本アプリおよび関連サービスにアクセスし、これを利用することができます。本利用規約は随時変更される可能性があるため、将来の参照のために本利用規約のコピーを保存または印刷し、本利用規約を定期的に確認することをお勧めします。
最終更新日2024年3月5日本規約はオランダ語版の翻訳です。オランダ語版と英語版の間に矛盾がある場合、または翻訳に誤りがある場合は、オランダ語版が優先されます。Twiseはいかなる翻訳ミスに対しても責任を負いません。
- 適用性
本利用規約は、本アプリおよび本アプリの新しいバージョンまたはリリースの利用に適用されます。
AppStoreの規約が本利用規約に強制的な条件を課す限りにおいて、当該条件は本利用規約に組み込まれたものとみなされます。
2. 支払い
当社は、利用可能なコンテンツおよび機能へのアクセスが制限された無料版のアプリを提供しています。
本アプリのコンテンツおよび機能をフルにご利用いただくために、オンライン購入手続きに記載されているとおり、様々なサブスクリプションオプションを提供しています。サブスクリプション料金は、各アプリストアのプロバイダが定める条件に基づき、アプリストアのプロバイダを通じて請求されます。
当社は、お客様が利用するアプリストアの条件に従い、いつでも本アプリの料金および手数料を変更する権利を有します。
3. アカウントとパスワード
本アプリを使用するには、ダウンロードする必要があります。サブスクリプションを購入後、提供される指示に従ってアカウント（以下「アカウント」）を作成することができます。お客様が18歳未満の場合、本Appの使用には親または法定代理人の許可が必要です。お客様は、本Appをダウンロードおよび/または使用することにより、18歳以上であること、または親もしくは法定代理人の許可を得ていることを保証するものとします。
アカウントを作成する際には、完全かつ正確な情報を使用し、この情報を最新の状態に保つことに同意するものとします。
お客様は、ログイン情報の秘密を保持し、ログイン情報を第三者に開示しないことに同意するものとします。
あなたは、あなたのアカウントで発生するすべての活動に対して責任を負うものとします。あなたは、あなたのアカウントへの不正アクセスがあった場合、直ちに当社に通知しなければなりません。あなたは、あなたまたは他の人があなたのアカウントを使用した結果、当社または第三者が被ったすべての損失および損害について責任を負う場合があります。
当社は、当社が必要であると判断した場合、いつでも、お客様への事前の通知なしに、お客様のアカウントを削除し、および/または本アプリの（特定の部分への）アクセスを（一時的に）遮断する権利を留保します。当社は、お客様のアカウントの合理的な停止、削除および/または制限、または本アプリへのアクセスおよび使用に起因または関連して生じるいかなる損害または費用についても責任を負いません。
4. 脱退の権利
一部のApp Storeでの購入は、払い戻しの対象となる場合があります。返金の対象となるものは、国または地域によって異なる場合があります。詳細については、App Storeの利用規約をご確認ください。
5. ライセンス
Twise Victoryは、お客様に対し、個人的かつ非商業的な使用のために、本アプリに関する限定的、非独占的、譲渡不能、サブライセンス不能な権利（以下「ライセンス」）を付与します。当社が本アプリの使用に対して課金する範囲において、本ライセンスは、本契約に基づきお客様が支払うべき全ての代金の支払いを条件として付与されます。Twise Victoryは、本利用規約で明示的に許諾されていないすべての権利を留保します。
お客様は、本契約を実行する目的で、お客様が本アプリおよび/またはお客様のアカウントにおいて処理または保存するすべてのテキスト、写真、およびその他の情報について、世界的、非独占的、サブライセンス可能、譲渡可能、かつロイヤリティフリーのライセンスを当社に付与するものとします（保存および表示、ならびにお客様の要請による他者との共有を含みますが、これらに限定されません）。
6. 知的財産権
本アプリに関する全ての（知的）所有権（著作権、商標権、データベース権を含みますが、これらに限定されません）は、Twise Victoryおよび/またはそのライセンサーに帰属します。本規約のいかなる条項も、知的財産権の譲渡を目的とするものではありません。
お客様は、Twise Victoryの書面による許可を得た場合を除き、本アプリのコピー、修正、逆コンパイル、翻訳、改変、リバースエンジニアリング（部分的な改変）を行うことはできません。
お客様が本アプリで処理または保存するテキスト、写真、その他の情報に関するすべての（知的）所有権は、お客様に帰属します。
お客様が本アプリに情報を保存、追加、アップロード、リンクまたは共有するたびに、お客様は、当該情報を使用する法的権利があること、および当該情報が第三者の権利（特に、契約上の権利、財産権、知的財産権およびデータ保護権）を侵害していないことを保証し、この点に関する第三者の請求から当社を免責するものとします。
お客様による知的財産権またはその他の第三者の権利の侵害または違反の（疑いがある）場合、当社は、当該（疑いがある）侵害または違反の正否が明確になるまで、本アプリおよび/またはお客様のアカウントの使用を（一時的に）停止および/または無効にする権利を有します。
7. アプリ内の情報
当社は、本アプリ内の情報を定期的に更新するよう合理的な努力を払いますが、本アプリに含まれる情報が常に正確、完全かつ最新であることを保証するものではありません。かかる情報は、一般的な参照のみを目的として提供されるものです。
当社のアプリには、他のユーザーまたは第三者が提供する、個人データを含むリンク、他のウェブサイトやリソースへのリンクを含む情報が含まれる場合があります。当社は、利用者または第三者によってアップロードされたウェブサイト、リソースまたは情報を管理することはできず、かかる情報に対する責任または義務を負いません。
本アプリの情報は、医療その他の専門的なケアや情報提供の代わりとして使用することはできず、（自己）診断の補助として意図されたものではありません。急性の）医学的な質問、苦情、症状については、医師またはその他の医療専門家にお問い合わせください。
8. 空室状況
当社はこの点に関してあらゆる合理的な努力を払いますが、それを保証するものではありません：
- 本アプリは常にアクセス可能であり、利用可能であり、または常に完全かつ継続的に機能します；
- 本アプリ内のすべての情報を含め、当社が提供するすべての情報は、正確、完全または最新です；
- データ伝送は、（他のユーザーとの情報の）共有を含め、常に正確で破損していません；
- 本アプリの品質がお客様の期待を満たすこと、または特定の目的に適合すること。
当社のアプリで発生する可能性のあるエラーは修正されます。
当社は、お客様に事前に通知することなく、いつでも本アプリのあらゆる面を修正、変更、中止または変更する権利を留保します。
お客様に事前に通知することなく、当社は、合理的に必要とされる即時のメンテナンス、または必要な即時の修正もしくは改善（例えば、セキュリティ侵害の場合）のために必要な範囲で、本App および/またはお客様の本アカウントの使用を（一時的に）中断または制限する権利を有します。
9. お客様の権利と義務
お客様は、スマートフォンやインターネット接続を含む、本アプリへのアクセスおよび使用に必要な機器の購入およびメンテナンスについて責任を負うものとします。お客様は、かかる機器および/または接続が、本アプリ、Twise Victoryおよび/または本アプリの他のユーザーに損害を与えないことを保証するものとします。
お客様は、本アプリのいかなる使用（不正使用を含みます）に対しても責任を負い、責任ある慎重なインターネットユーザーに期待される行動および振る舞いをするものとします。お客様は、以下の行為を慎むものとします：
- 本アプリ、エンドユーザ向けドキュメントまたはその一部の変更、翻訳、翻案、アレンジまたは派生物の作成；
- 逆コンパイル、逆アセンブル、リバースエンジニアリング、またはその他の方法により、ソースコード、アルゴリズム、方法、もしくは技術、または本アプリの一部を導出すること；
- 本アプリの正常な動作またはセキュリティ関連の機能を中断、損傷または阻害すること；
- 本アプリへの不正アクセスを取得すること、または本アプリの他のユーザーによる使用を制限もしくは防止すること；
- 本アプリまたはユーザーにセキュリティ上のリスクを生じさせること；
- 法律、個人もしくは第三者の権利を侵害する、または侵害するおそれのある方法で、本アプリまたはその機能を使用すること、または当社が法的責任を負う可能性がある方法で、本アプリまたはその機能を使用すること；
- 本App および当社がお客様に提供するエンドユーザ向け文書に表示されている著作権および／または（商標）表示を削除、変更、または判読不能にすること；
- 適用法の下で開示することが許可されていない素材をアップロード、またはその他の方法で公開し、適用法に違反すること。これには、本人または第三者の同意なしに、他人または第三者の（個人）情報をアップロードおよび共有することを含みますが、これに限定されません；
- 誹謗、中傷、脅迫、（性的）脅迫、わいせつ、ポルノ、差別、その他一般的な基準で物議を醸すと見なされる素材をアップロードすること；
- 虚偽、詐欺的、欺瞞的、不正確もしくは誤解を招く、または身元を偽っていると知りながら情報を提供すること；
- テキストとデータマイニングの文脈でアプリ内のデータを使用する。
10. プライバシーと個人情報の保護
トワイズビクトリーは、個人情報を取り扱うにあたり、一般データ保護規則を含む適用される法令を遵守します。Twise Victoryがデータ管理者としてお客様の個人データを取り扱う方法は、ウェブサイト上のプライバシーステートメントに記載されています。
本アプリでは日記をつけることができます。お客様がこの日記機能を使用する場合、Twise Victoryはお客様のためにのみお客様の日記を処理し、Twise Victory自身の目的には使用しません。第28条AVGに従う全ての義務は、適用可能な範囲でここに組み込まれるものとします。
日記機能を利用することにより、お客様はTwise Victoryに対し、お客様の日記を本アプリに保存するよう指示するものとします。Twise Victoryは、お客様の指示に従ってのみ、お客様が日記に保存したデータを処理します。
購読期間中に日記を編集したり、削除したりすることができます。デフォルトでは、購読期間中とその後2ヶ月間、あなたの日記のメッセージを保存します。
お客様は、本アプリの日記機能を使用するか、またはその他の方法で日記をつけるかどうかを決定します。日記機能の利用は強制ではありません。また、どのような情報を日記に記載するのか、日記に記載する人（関係者のカテゴリー）、および誰が日記のエントリにアクセスできるのかを決定するのもお客様です。
当社は、お客様の日記を適切に保護し、EU域内のみで処理します。万が一、お客様の日記データを含むセキュリティ違反が発生した場合は、一般データ保護規則（General Data Protection Regulation）の要件に従い、直ちにお客様に通知いたします。
当社のすべての従業員、および本アプリ（日記機能を含む）の設計、維持、管理に関与する（サブ）プロセッサは、（雇用）契約における守秘義務に拘束されます。
日記機能のメンテナンスと管理、および技術的なトラブルシューティングのために、アムステルダムのDanzigerkade (51013 AP)に所在するThe Mobile Company (KvK: 33252019)を利用しています。利用者は、日記機能を利用し、本規約に同意することにより、The Mobile Companyを日記機能のサブプロセッサーとして利用することに同意したものとみなされます。
11. フォーラム
当社のユーザーフォーラム、コメント、またはコミュニティページ（以下「フォーラム」）に含まれる、および/またはそこで表明された資料、情報、意見は、必ずしもTwise victoryに帰属するものではありません、
twise victoryは、フォーラムの内容を監視またはレビューしておらず、フォーラムの内容はtwise victoryの責任ではありません。
twise勝利は、フォーラムユーザーからの報告に対応するなど、予告や責任を負うことなく、いつでも独自の裁量でコンテンツを削除または編集することができます。
フォーラムの利用はすべて利用者自身の責任で行われ、ここに含まれる免責および責任制限の対象となります。フォーラムの投稿および/またはコメントは、お客様自身で編集および/または削除することができます。
フォーラムで共有する情報は公開され、他のすべてのフォーラムユーザーが読むことができます。
12. 秘密主義
両当事者は、本契約の履行に必要な範囲、第三者の権利を保護するために必要な範囲、または認可された法的命令に従って開示する場合を除き、本契約に基づき両当事者が互いから得た情報のうち、秘密であると合理的に理解できるすべての情報を秘密に保持するものとします。
13. 責任と賠償
本アプリは、適用される法律で認められる最大限の範囲において、「現状有姿」および「利用可能な状態」で提供されます。当社は、明示または黙示を問わず、第三者の権利の非侵害、使用またはその他のデータの非侵害、商品性、統合性、特定目的への適合性、または当社の本アプリが他のソフトウェアもしくはハードウェアと組み合わせて使用された場合にお客様の要件を満たすこともしくは適切に機能することを含め（ただし必ずしもこれらに限定されない）、いかなる事項についても一切の保証または表明を行いません。当社は、本Appへのアクセスおよび本Appの使用により使用される可能性のある第三者のサービスまたはソフトウェアについて、いかなる保証も行いません。
当社は、契約、不法行為その他を問わず、当社アプリへのアクセスまたは当社アプリの使用に起因または関連して生じた直接的、間接的または派生的損害について責任を負いません。これには、利益、収益、事業、営業権、（個人）データ、無形損害、またはかかる損害を防止、軽減もしくは修正するために発生した費用の損失が含まれますが、これらに限定されません。
当社は、当社の管理者の故意または故意の無謀に起因する損害または費用についてのみ責任を負うものとします。
それにもかかわらず、何らかの理由により、利用者が被った費用または損害について当社が責任を負う場合、およびその範囲において、当社の総責任は、1イベント（一連のイベントを1イベントとみなす）あたり年間50ユーロを上限とします。
利用者は、以下に起因する第三者からの要求、請求、損害、責任、費用または損害（弁護士費用を含む）から当社を防御、補償し、免責することに同意するものとします：
- お客様が本利用規約に違反して本アプリを使用した場合；
- お客様のアカウント、スマートフォン、またはその他のデバイスを通じてアップロードまたは送信された情報またはその他の素材が、個人または第三者の権利（知的財産権またはプライバシー権を含む）を侵害、違反、または不正流用する場合。
- お客様に直接適用される強制的な法律または規制に違反すること。
利用者は、クレームおよび/または訴訟に対する防御において当社を支援するためにあらゆる合理的な努力を払うものとし、かかるクレームおよび/または訴訟に対する防御および/または和解に必要となり得るすべての関連情報を、最初の要請があった場合、不当に遅延することなく当社に提供するものとします。
14. 終了
有料メンバーシップは、購読期間が終了するまで有効です。購読期間は自動的に終了します。サブスクリプション料金の払い戻しはできず、一部使用した期間の払い戻しもできません。本アプリの有料版のキャンセルは、アプリストアの利用規約に従ってのみ行うことができます。 本アプリの非有料版をキャンセルするには、本アプリの使用を中止し、削除する必要があります。
当社は、お客様が本利用規約のいずれかの条項または第三者の権利に違反した場合を含みますが、これに限定されない、お客様との契約関係をいつでも終了させることができます。かかる終了の場合、お客様は、本Appのすべてのコピーおよびコンポーネントを破棄し、お客様のデバイスから本Appを削除し、本Appの使用を中止しなければなりません。
15. 不可抗力
当社による不履行は、当社の意思とは無関係な事象の結果である場合、当社に帰属することはありません。これには、電力、電気、インターネット、コンピューターおよび通信の障害、コンピューターウイルス、当社のサプライヤーまたは当社が依存するその他の第三者の不履行が含まれますが、これらに限定されるものではありません。
16. 準拠法および管轄裁判所
本契約および本利用規約は、オランダ法のみに準拠します。
本契約および/または本利用規約から生じる紛争は、法律により他の裁判所が管轄裁判所として強制的に指定されている場合を除き、ゲルダーラント州、アーネム市の管轄裁判所に専属的に提出されるものとします。
17. 最終規定
本利用規約の1つまたは複数の条項が無効であることが判明した場合でも、本利用規約の残りの条項の有効性には影響しないものとします。このような場合、当事者は、元の条項の意図を可能な限り尊重した新たな条項を決定します。
トワイズビクトリーは、本利用規約をいつでも変更または補足する権利を有します。実質的な変更がある場合、トワイスファクトリーは、発効の30日前までにこれらの変更を利用者に通知します。
お客様が当該変更に同意されない場合、お客様は、当該変更が有効になるまで、両当事者間の本契約を解除することができます。
