Conditions d’utilisation Les Semaines Miracle

Les Semaines Miracle est une application (en ligne) qui contient des informations et peut être utilisée pour suivre le développement de votre bébé (“App”). L’application est développée et fournie par Twise Victory Publishing B.V. (“Twise Victory”).

Les informations contenues dans l’application ne peuvent pas remplacer les soins ou les informations d’un médecin ou d’un autre professionnel et ne sont pas destinées à servir d’aide médicale à l’autodiagnostic. Pour les questions médicales (aiguës), les plaintes ou les symptômes, veuillez contacter votre propre médecin (principal) ou un autre professionnel de la santé.

Pour utiliser l’application, vous devez la télécharger à partir de l’Apple App Store, du Google Play Store ou d’une autre plateforme numérique. En téléchargeant l’application, vous concluez une entente (” Entente “) avec Twise Victoire et acceptez les présentes conditions d’utilisation (” Conditions d’utilisation “).

Dans ces Conditions d’utilisation, les termes ” nous “, ” notre ” ou ” nos ” font référence à Twise Victory, nos affiliés, filiales, successeurs légaux, licenciés et chacun de ses et nos dirigeants, administrateurs, actionnaires, agents, représentants et/ou employés. Les termes “vous” et “votre” se réfèrent à la personne physique qui utilise l’Application. Vous et nous sommes collectivement désignés sous le nom de ” Parties “.

Vous n’êtes autorisé à accéder et à utiliser notre application et les services connexes qu’en vertu des conditions suivantes. Nous vous encourageons à sauvegarder ou à imprimer une copie de ces conditions d’utilisation pour référence ultérieure et à les revoir périodiquement, car elles peuvent être modifiées de temps à autre.

Dernière modification le : 5 mars 2024. Les présentes conditions générales sont une traduction de la version néerlandaise. En cas d’incohérence entre la version néerlandaise et la version anglaise, ou d’erreurs de traduction, la version néerlandaise prévaut. Twise n’est pas responsable des erreurs de traduction.

1. Applicabilité

Les présentes conditions d’utilisation s’appliquent à toute utilisation de l’application et à toute nouvelle version de l’application.

Dans la mesure où les conditions de l’Appstore imposent des conditions obligatoires aux présentes conditions d’utilisation, ces conditions seront réputées intégrées aux présentes conditions d’utilisation.

2. Paiement

Nous proposons une version gratuite de l’application avec un accès limité au contenu et aux fonctionnalités disponibles.

Pour un accès complet au contenu et aux fonctionnalités de l’application, nous proposons différentes options d’abonnement décrites dans le processus d’achat en ligne. Les frais d’abonnement sont facturés par l’intermédiaire de votre fournisseur de boutique d’applications, selon les termes et conditions établis par le fournisseur de boutique d’applications concerné.

Nous sommes autorisés à modifier les tarifs et les frais de l’application à tout moment, conformément aux conditions du magasin d’applications que vous utilisez.

3. Compte et mot de passe

Pour utiliser l’application, il faut la télécharger. Après avoir acheté un abonnement, vous pouvez créer un compte (“Compte”) en suivant les instructions fournies. Si vous avez moins de 18 ans, l’autorisation d’un parent ou d’un représentant légal est nécessaire pour utiliser l’application. En téléchargeant et/ou en utilisant l’application, vous garantissez que vous avez 18 ans ou plus ou que vous avez l’autorisation d’un parent ou d’un représentant légal.

Lors de la création d’un compte, vous utilisez des informations complètes et exactes et vous vous engagez à les tenir à jour.

Vous acceptez de garder vos informations de connexion confidentielles et de ne pas les divulguer à des tiers. 

Vous êtes responsable de toutes les activités qui se déroulent sur votre compte. Vous devez nous informer immédiatement de tout accès non autorisé à votre compte. Vous pouvez être tenu responsable de toutes les pertes et de tous les dommages subis par nous ou par des tiers à la suite de l’utilisation de votre compte ou de celui de quelqu’un d’autre. 

Nous nous réservons le droit de supprimer votre compte et/ou de bloquer (temporairement) l’accès à (certaines parties de) l’application à tout moment si nous le jugeons nécessaire, sans préavis. Nous ne serons pas responsables des dommages ou des coûts découlant de ou en relation avec la suspension raisonnable, la suppression et/ou la restriction de votre compte ou de l’accès à et de l’utilisation de l’application.

4. Droit de retrait

Certains achats effectués sur l’App Store peuvent faire l’objet d’un remboursement. Les conditions de remboursement peuvent varier d’un pays ou d’une région à l’autre. Consultez les conditions générales de votre App Store pour plus d’informations.

5. Licence

Par la présente, Twise Victory vous accorde un droit limité, non exclusif, non transférable et non sous-licenciable (” Licence “) à l’application pour votre usage personnel et non-commercial. Dans la mesure où nous facturons pour l’utilisation de l’Application, la Licence est accordée sous la condition préalable du paiement de tous les paiements dus par vous en vertu de cette Entente. Twise Victory se réserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés dans ces Conditions d’utilisation.

Par la présente, vous nous accordez une licence mondiale, non exclusive, pouvant faire l’objet d’une sous-licence, transférable et libre de redevance pour tous les textes, photos et autres informations que vous traitez ou stockez dans l’application et/ou votre compte aux fins de l’exécution du présent accord (y compris, mais sans s’y limiter, le stockage et l’affichage, et le partage avec d’autres personnes à votre demande).

6. Droits de propriété intellectuelle

Tous les droits (de propriété intellectuelle) de l’application (y compris, mais sans s’y limiter, les droits d’auteur, les marques de commerce et les droits sur les bases de données) sont dévolus à Twise Victory et/ou à ses concédants de licence. Rien dans l’Accord ou les présentes Conditions d’utilisation n’est destiné à transférer des droits de propriété intellectuelle.

Vous n’êtes pas autorisé à copier, modifier, décompiler, traduire, altérer ou désosser (des parties de) l’application, sauf avec la permission écrite de Twise Victory.

Vous restez propriétaire de tous les droits (de propriété intellectuelle) sur les textes, photos et autres informations que vous traitez ou stockez dans l’application.

Chaque fois que vous stockez, ajoutez, téléchargez, liez ou partagez des informations dans l’application, vous garantissez que vous êtes légalement autorisé à faire un tel usage de l’information et que cette information ne viole aucun droit de tiers, en particulier les droits contractuels, de propriété, de propriété intellectuelle et de protection des données, et vous nous garantissez contre toute réclamation de tiers à cet égard.

En cas de (suspicion de) violation de tout droit de propriété intellectuelle ou de tout autre droit de tiers par vous, nous sommes en droit de suspendre (temporairement) et/ou de désactiver l’utilisation de l’application et/ou de votre compte jusqu’à ce que la clarté soit obtenue sur la justesse de cette (suspicion de) violation ou de cette infraction.

7. Informations dans l’application

Bien que nous fassions des efforts raisonnables pour mettre à jour régulièrement les informations contenues dans notre application, nous ne garantissons pas que les informations contenues dans l’application soient toujours exactes, complètes et à jour. Ces informations sont fournies à titre de référence générale uniquement. 

Notre application peut contenir des informations, y compris des liens, y compris des données personnelles, et des liens vers d’autres sites web et ressources, fournis par d’autres utilisateurs ou des tiers. Nous n’avons aucun contrôle sur les sites web, les ressources ou les informations téléchargées par les Utilisateurs ou par des tiers et nous n’acceptons aucune responsabilité pour ces informations.

Les informations contenues dans l’application ne peuvent pas être utilisées comme substitut à des soins médicaux ou à d’autres soins professionnels ou à la fourniture d’informations et ne sont pas conçues comme une aide à l’autodiagnostic. Veuillez contacter votre médecin ou un autre professionnel de la santé pour toute question médicale (aiguë), plainte ou symptôme.

8. Disponibilité

Bien que nous fassions tous les efforts raisonnables à cet égard, nous ne le garantissons pas :

• l’application est toujours accessible et disponible, ou fonctionne parfaitement et continuellement à tout moment ;
• toutes les informations que nous fournissons, y compris toutes les informations contenues dans l’application, sont exactes, complètes ou à jour ;
• la transmission des données sera correcte et intacte à tout moment, y compris le partage (des informations avec d’autres utilisateurs) ;
• la qualité de l’application répondra à vos attentes ou sera adaptée à un usage particulier ; et

toute erreur pouvant survenir dans notre application sera corrigée.

Nous nous réservons le droit de réviser, de modifier, d’interrompre ou de changer toute facette de notre application à tout moment et sans préavis.

Sans préavis, nous sommes en droit de suspendre ou de restreindre (temporairement) l’utilisation de l’application et/ou de votre compte dans la mesure nécessaire à la maintenance immédiate raisonnablement requise ou aux modifications ou améliorations immédiates nécessaires de l’application (par exemple, dans le cas d’une violation de la sécurité).

9. Vos droits et obligations

Vous êtes responsable de l’achat et de l’entretien de l’équipement nécessaire pour accéder à l’application et l’utiliser, y compris les téléphones intelligents et les connexions Internet. Vous garantissez que cet équipement et/ou ces connexions ne causent pas de dommages à l’application, à Twise Victoire et/ou aux autres utilisateurs de l’application.

Vous êtes responsable de toute utilisation – y compris l’utilisation non autorisée – de l’application et vous devez agir et vous comporter conformément à ce que l’on peut attendre d’un utilisateur d’Internet responsable et prudent. Vous vous abstiendrez (et/ou d’autres) de :

1. modifier, traduire, adapter, arranger ou créer des œuvres dérivées de l’application, de la documentation destinée à l’utilisateur final ou de parties de celle-ci ;
2. décompiler, désassembler ou faire de l’ingénierie inverse, ou dériver de toute autre manière le code source, les algorithmes, les méthodes ou les techniques ou toute partie de l’application ;
3. perturber, endommager ou interrompre le fonctionnement normal ou toute fonction liée à la sécurité de l’application ;
4. obtenir un accès non autorisé à l’application, ou restreindre ou empêcher l’utilisation par d’autres utilisateurs de l’application ;
5. créer un risque de sécurité pour l’application ou les utilisateurs ;
6. utiliser l’application, ou l’une de ses caractéristiques, d’une manière qui pourrait violer ou violera la loi ou les droits d’une personne ou d’un tiers, ou qui nous exposera à une responsabilité légale ;
7. supprimer, modifier ou rendre illisible tout avis de droit d’auteur et/ou de marque (commerciale) apparaissant dans l’application et dans toute documentation destinée à l’utilisateur final que nous mettons à votre disposition ;
8. télécharger ou publier de toute autre manière du matériel que vous n’êtes pas autorisé à divulguer en vertu de la législation applicable, qui enfreint la législation applicable, y compris, mais sans s’y limiter, télécharger et partager des informations (personnelles) appartenant à une autre personne ou à un tiers sans le consentement de cette personne ou de ce tiers, et ;
9. télécharger du matériel diffamatoire, menaçant, intimidant (sexuellement), obscène, pornographique, discriminatoire ou autrement considéré comme controversé selon les normes générales ;
10. fournir des informations que vous savez être fausses, frauduleuses, trompeuses, inexactes ou mensongères ou qui représentent mal votre identité ;
11. utiliser les données de l’application dans le cadre de l’exploration de textes et de données.
    
    
    10. Vie privée et protection des données personnelles
    
    Lorsqu’elle traite des données personnelles, Twise Victory adhère aux lois et règlements applicables, y compris le Règlement général sur la protection des données. La manière dont Twise Victory, en tant que contrôleur de données, traite vos données personnelles est décrite dans la Déclaration de confidentialité qui peut être trouvée sur le site web.
    
    L’application vous permet de tenir un journal. Si vous utilisez cette fonctionnalité de journal, Twise Victory traite vos entrées de journal exclusivement pour votre bénéfice et non pour ses propres besoins. Toutes les obligations qui découlent de l’article 28 AVG sont incorporées par la présente dans la mesure où elles sont applicables.
     
    En utilisant la fonctionnalité de journal, vous donnez l’instruction à Twise Victory de stocker vos entrées de journal dans l’App pour vous. Twise Victory ne traitera les données que vous stockez dans votre journal que conformément à vos instructions.
    
    Vous contrôlez la durée du traitement en ayant la possibilité de modifier et/ou de supprimer les entrées de votre journal pendant votre abonnement. Par défaut, nous stockons les messages de votre journal pendant votre abonnement et pendant une période de deux mois. Vous disposerez donc également de cette période supplémentaire après la fin de votre abonnement pour télécharger et stocker votre journal, pour votre propre usage.
     
    Vous décidez d’utiliser la fonctionnalité d’agenda de l’application ou de tenir un agenda. L’utilisation de la fonctionnalité de journal n’est pas obligatoire. Vous déterminez également quelles informations vous placez dans votre journal et déterminez sur qui vous incluez des informations dans votre journal (les catégories de personnes concernées), ainsi que les personnes qui peuvent avoir accès à vos entrées de journal.
    
    Nous sécuriserons vos entrées d’agenda de manière appropriée et les traiterons uniquement au sein de l’UE. En cas de violation de notre sécurité concernant les données de votre agenda, nous vous en informerons immédiatement, conformément aux exigences du règlement général sur la protection des données.
     
    Tous nos employés et tous les sous-traitants impliqués dans la conception, la maintenance et la gestion de l’application (y compris la fonctionnalité d’agenda) sont liés par des obligations de confidentialité dans leurs contrats (d’emploi).
     
    Pour la maintenance et la gestion de la fonctionnalité de l’agenda, ainsi que pour le dépannage technique, nous faisons appel à The Mobile Company (KvK : 33252019) située à Danzigerkade (51013 AP) à Amsterdam. En utilisant la fonctionnalité d’agenda et en acceptant les présentes conditions, vous consentez à l’utilisation de The Mobile Company en tant que sous-traitant pour la fonctionnalité d’agenda.
    
    11. Forum

LES DOCUMENTS, INFORMATIONS ET OPINIONS CONTENUS ET/OU EXPRIMÉS SUR OU DANS NOTRE FORUM D’UTILISATEURS, NOS COMMENTAIRES OU NOS PAGES COMMUNAUTAIRES (LE “FORUM”) N’APPARTIENNENT PAS NÉCESSAIREMENT À TWISE VICTORY,

TWISE VICTORY NE SURVEILLE PAS ET NE RÉVISE PAS LE CONTENU DES FORUMS ET LE CONTENU DES FORUMS N’EST PAS LA RESPONSABILITÉ DE TWISE VICTORY.

TWISE VICTORY PEUT SUPPRIMER OU ÉDITER DU CONTENU À TOUT MOMENT SANS PRÉAVIS NI RESPONSABILITÉ ET À SA SEULE DISCRÉTION, PAR EXEMPLE EN RÉPONSE À UN RAPPORT D’UN UTILISATEUR DU FORUM.

L’UTILISATION DES FORUMS SE FAIT ENTIÈREMENT À VOS RISQUES ET PÉRILS ET EST SOUMISE AUX CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ ET AUX LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ CONTENUES DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. VOUS POUVEZ MODIFIER ET/OU SUPPRIMER VOUS-MÊME VOS MESSAGES ET/OU COMMENTAIRES SUR LE FORUM.

LES INFORMATIONS QUE VOUS PARTAGEZ SUR LE FORUM SONT PUBLIQUES ET PEUVENT ÊTRE LUES PAR TOUS LES AUTRES UTILISATEURS DU FORUM.

12. Le secret

Les parties gardent confidentielles toutes les informations qu’elles obtiennent l’une de l’autre dans le cadre du présent accord et qu’elles considèrent raisonnablement comme confidentielles, sauf dans la mesure où leur divulgation est nécessaire à l’exécution de l’accord, à la protection des droits de tiers ou à l’exécution d’une décision judiciaire autorisée.

13. Responsabilité et indemnisation

L’application est fournie “telle quelle” et “telle que disponible” dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable. Nous ne donnons aucune garantie, expresse ou implicite, sur quelque sujet que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, la non-violation des droits de tiers, la non-violation des données d’utilisation ou autres, la qualité marchande, l’intégration ou l’adéquation à un usage particulier, ou que notre application répondra à vos exigences ou fonctionnera correctement lorsqu’elle est utilisée en conjonction avec d’autres logiciels ou matériels. Nous n’offrons aucune garantie pour les services ou logiciels de tiers qui peuvent être utilisés en accédant à l’application et en l’utilisant. 

Nous ne serons pas responsables des dommages directs, indirects ou consécutifs, qu’ils soient contractuels, délictuels ou autres, découlant de l’accès à notre application ou de son utilisation, ou en rapport avec ceux-ci. Ceci inclut, sans limitation, la perte de profits, de revenus, d’affaires, de clientèle, de données (personnelles), les dommages intangibles ou les coûts encourus pour prévenir, atténuer ou réparer de tels dommages. 

Nous ne sommes responsables que des dommages ou des dépenses résultant d’une négligence intentionnelle ou délibérée de notre direction. 

Si et dans la mesure où, pour quelque raison que ce soit, nous devions néanmoins être responsables des coûts ou dommages encourus par vous, notre responsabilité totale est limitée à 50 EUR (cinquante euros) par événement (une série d’événements comptant pour un seul événement) par an.

Vous acceptez de nous défendre, de nous indemniser et de nous dégager de toute responsabilité en cas de demandes, réclamations, dommages, responsabilités, dépenses ou dommages, y compris les honoraires d’avocat, émanant de tiers et résultant de ce qui suit :

1. votre utilisation de l’application en violation des présentes conditions d’utilisation ;
2. toute information ou autre matériel téléchargé ou transmis par l’intermédiaire de votre compte, smartphone ou autre appareil qui enfreint, viole ou détourne les droits d’une personne ou d’un tiers (y compris les droits de propriété intellectuelle ou les droits à la vie privée) ; et
3. la violation de toute loi ou réglementation obligatoire qui vous est directement applicable.

Vous ferez tous les efforts raisonnables pour nous aider à nous défendre contre les réclamations et/ou les poursuites judiciaires et vous nous fournirez, à la première demande, sans retard injustifié, toutes les informations pertinentes qui peuvent être nécessaires pour nous défendre contre ces réclamations et/ou poursuites judiciaires et/ou pour les régler.

14. Cessation d’activité

Votre adhésion payante reste valable jusqu’à la fin de votre période d’abonnement. Votre abonnement expirera automatiquement. Les frais d’abonnement ne sont pas remboursables et il n’y a pas de remboursement pour les périodes partiellement utilisées. Vous ne pouvez annuler la version payante de l’application que conformément aux conditions générales de votre magasin d’applications.  Vous pouvez annuler la version non payante de l’application en cessant de l’utiliser et en la supprimant.

Nous pouvons mettre fin à notre relation contractuelle avec vous à tout moment, y compris, mais sans s’y limiter, dans le cas où vous violeriez l’une des dispositions des présentes Conditions d’utilisation ou les droits de tiers. Dans le cas d’une telle résiliation, vous devez détruire toutes les copies et tous les composants de l’application, supprimer l’application de vos appareils et cesser d’utiliser l’application.

15. Force majeure

Un manquement de notre part ne peut nous être imputé s’il résulte d’un événement indépendant de notre volonté. Cela inclut en tout état de cause – mais pas exclusivement – les pannes de courant, d’électricité, d’internet, d’ordinateur et de télécommunications, les virus informatiques et les défaillances de nos fournisseurs ou d’autres tiers dont nous dépendons.

16. Droit applicable et juridiction compétente

L’accord et les présentes conditions d’utilisation sont régis exclusivement par le droit néerlandais.

Les litiges découlant de l’accord et/ou des présentes conditions d’utilisation seront soumis exclusivement au tribunal compétent de l’arrondissement de Gelderland, à Arnhem, sauf dans la mesure où la loi désigne impérativement un autre tribunal comme compétent.

17. Dispositions finales

Si une ou plusieurs dispositions des présentes conditions d’utilisation s’avèrent invalides, cela n’affectera pas la validité des autres dispositions des présentes conditions d’utilisation. Dans ce cas, les parties détermineront une ou plusieurs nouvelles dispositions, dans lesquelles l’intention de la disposition originale sera respectée dans la mesure du possible.

Twise Victory a le droit de modifier ou de compléter ces conditions d’utilisation à tout moment. En cas de modifications substantielles, Twise Factory vous communiquera ces modifications au moins 30 jours civils avant leur entrée en vigueur.   

Si vous ne souhaitez pas accepter les modifications, vous pouvez résilier l’accord entre les parties jusqu’à ce que les modifications prennent effet.